2007. január 10. 20 óra / 10th January 2007. 8 pm.

2007. január 11-14. 20 óra / 11-14th January 2007 8 pm

Fesztivál versenyprogramja / Festival competition

Helyszín / venue: MU Színház / MU Theatre

 

2007. január 15. 20 óra / 15th January 2007. 8 pm

 

Fesztivál záró ünnepség : Eredményhirdetés, díjkiosztásClosing party of the festival. Announcement of the festival results.

Helyszín / venue: Mozdulatművészeti Stúdió / Art of Movement Studio

 

2006. 8. 1. - Szóló Tánc és Duó Tánc Fesztivál Varsóban

2006. június 24-én első alkalommal megrendezésre került a budapesti Szóló Tánc és Duó Tánc Nemzetközi Fesztivál előválogató köre Lengyelországban - Dance Developement Foundation szervezésében, az Orkesztika Alapítvány fesztiváljainak szabályai, hagyománya szerint. Anna Piotrowska, Fenyves Márk és Pálosi István zsűri döntése alapján három lengyel duó és két szóló jutott tovább az Orkesztika Alapítvány által megrendezésre kerülő 2007-es 8. Szóló Tánc és 6. Duó Tánc Nemzetközi Fesztiválra.

Az Orkesztika Alapítvány által szervezett Szóló Tánc Fesztiválok és Duó Tánc Fesztiválok lényege, hogy lehetőséget teremtsen kezdő és tapasztalt alkotók számára egyaránt, hogy kipróbálhassák elképzeléseiket közönség előtt. Valamint, visszajelzést kapjanak szakmai zsűritől - visszajelző beszélgetéseken keresztül - munkájuk további fejlődéséhez.
Az Orkesztika Alapítvány 2000 óta rendezi meg Szóló Tánc, és 2002 óta Duó Tánc Fesztiválját, melyek 2005 óta Nemzetközi Fesztiválok: mind alkotói, előadói, mind zsűrije nemzetközi.

2006 júniusában lengyelországi partnerünkkel együttműködve - Dance Developement Foundation - újabb hatalmas fejlődés irányát vette fesztiválunk. Lengyelországi partnerünk 2006. június 23-án rendezte meg fesztiválunk receptje alapján annak kistestvérét, illetve előzetes lengyelországi körét, melyen három duót és két szólót választott ki a zsűri a budapesti fesztiválra való továbbjutásra.

Tárgyalások folynak további európai partnerszervezetekkel hasonló előválogatások rendezésére, illetve a díjazott produkciók tovább vitelére.

Fesztiválprogramunk új nagy ívű célkitűzése, hogy "szerte a nagyvilágban" megrendezésre kerüljenek Szóló Tánc és Duó Tánc Fesztiválok "elő körei" az alapítvány szabályainak és célkitűzéseinek megfelelően, melyekről a kiválasztott produkciók továbbjutnak a budapesti Szóló Tánc és Duó Tánc Nemzetközi Fesztiválra. Így megtartva azt a lehetőséget, hogy mindenki megmutatkozhasson rövid kísérleti produkcióival közönség előtt - a budapesti fesztivál maximum 40 produkciót tud fogadni -, tovább erősítse szélesebb körben a nemzetközi tapasztalatcsere és együttműködés lehetőségét.
Fesztivál programunkat ez irányban kívánjuk fejleszteni. A budapesti fesztivált nemzetközi és szakmai szinten kiemelt rangú eseménnyé, központtá emelni.

Várjuk további külföldi társszervezők jelentkezését, hogy minél több fiatal alkotónak biztosítsunk lehetőséget a fejlődéshez.

2007
a zsűri díjai / the prizes of the jury

a Legjobb szólótánc produkció/ the Best Solo Dance production

Blind Emotion (Vak érzelem)
Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Bruno Isakovic (CRO)

a Legjobb duótánc produkció/ the Best Duo Dance production

In loving (Szerelemben)
Koreográfia / choreographed by: Saga Siguroardottir (IS)
Előadók / performed by: Eva Maria Kupfer (CH), Saga Siguroardottir (IS)

Szóló produkciók / Solo productions

Trambulin
Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Szilágyi Erzsébet (H)

Meantime (Időközben)
Koreográfia / choreographed: Noa Shadur (IL)
Előadó / perfomed by: Damaris Verduijn (NL)

Duó produkciók / Duo productions

Képzelet- képlelet (picture-imagine-trove)
Koreográfia / choreographed: Buday Melinda (H), Fülöp Ágnes (H)
Előadók / performed by: Buday Melinda, Fülöp Ágnes (H)

Kör - háromszög (Circle - triangle)
Koreográfia / choreographed: Déri András (H)
Előadók / performed by: Déri András, Bazsinka Mihály (H)
Zene / music: Bazsinka Mihály - szakszofon

a közönség díjai/ the prizes of the audience

When the last candle is blown out... (Amikor az utolsó gyertya kialszik...)
Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Katarzyna Sitarz (PL)

Hair (Haj)
Koreográfia / choreographed by: Ivan Estegneev (RUS)
Előadók / performed by: Ivan Estegneev, Evgeny Kulagin (RUS)

Az Orkesztika Alapítvány különdíját / the prize of the Orkesztika Fundation

Altera pars (A másik érintett fél)
Koreográfia / choreographed: Virág Melinda (H)
Előadók / performed by: Téri Gáspár, Virág Melinda (H)

Gratulálunk a nyerteseknek!

a zsűri értékelése / the report of the jury

A nyertesek Dusa Gábor felvételein:

a Legjobb szólótánc produkció/ the Best Solo Dance production Blind Emotion (Vak érzelem) Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Bruno Isakovic (CRO)

a Legjobb duótánc produkció/ the Best Duo Dance production In loving (Szerelemben) Koreográfia / choreographed by: Saga Siguroardottir (IS) Előadók / performed by: Eva Maria Kupfer (CH), Saga Siguroardottir (IS)

a zsűri díjai / the prizes of the jury Trambulin Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Szilágyi Erzsébet (H)

a zsűri díjai / the prizes of the jury Meantime (Időközben) Koreográfia / choreographed: Noa Shadur (IL) Előadó / perfomed by: Damaris Verduijn (NL)

Képzelet- képlelet (picture-imagine-trove) Koreográfia / choreographed: Buday Melinda (H), Fülöp Ágnes (H) Előadók / performed by: Buday Melinda, Fülöp Ágnes (H)

a zsűri díjai / the prizes of the jury Kör - háromszög (Circle - triangle) Koreográfia / choreographed: Déri András (H) Előadók / performed by: Déri András, Bazsinka Mihály (H) Zene / music: Bazsinka Mihály - szakszofon

a közönség díja/ the prize of the audience When the last candle is blown out... (Amikor az utolsó gyertya kialszik...) Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Katarzyna Sitarz (PL)

a közönség díja/ the prize of the audience Hair (Haj) Koreográfia / choreographed by: Ivan Estegneev (RUS) Előadók / performed by: Ivan Estegneev, Evgeny Kulagin (RUS)

Az Orkesztika Alapítvány különdíja / the prize of the Orkesztika Fundation Altera pars (A másik érintett fél) Koreográfia / choreographed: Virág Melinda (H) Előadók / performed by: Téri Gáspár, Virág Melinda (H)

 

Szóló Tánc Nemzetközi Fesztivál / Solo Dance International Festival:

Jelölőkör / Nomination round 2007. január 8. 17.30 17.30 pm 8th January 2007. Mozdulatművészeti Stúdió / Art of Movement Studio

Idén 80 produkció jelentkezett a SzólóDuó Fesztiválra, azonban a fesztivál versenyprogramja 20 szóló és 20 duó produkciót tud fogadni. Mivel a bemutatkozásra a túljelentkezés ellenére mindenkinek lehetőséget szeretnénk adni, a 2007-es fesztivált jelölő kör előzi meg: A magyar jelentkezők részére 2007. január 8-9-én a Mozdulatművészeti Stúdióban lesz a jelölés. Műhelybemutatónk a közönség számára nyilvános. Innen maximum 13 szóló és 12 duó juthat a fesztivál versenyprogramjába.

Ambivalencia (Ambivalance) Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Ádám Tímea (H)

Az őrző (The keeper) Koreográfia / choreographed: Holb Ibolya (H) Előadó / performed by: Kormos Ágnes (H)

Belül kinyitom (Open inside) Koreográfia / choreographed: Vostenák György (H) Előadó / performed by: Buday Enikő (H) Közreműködő /collaborator: Kosztüm / costume: Vostenák Ildikó (H) "A kettő között létezik önmaga, nő és férfi egy testben. Az idő végtelenségében mormogj csak magadban."

Csapda (Catch) Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Varga Boglárka (H) "Bármikor jöhetnek váratlan akadályok, vagy kérdések, amelyeket többször körüljárunk a problémán rágódva. Vajon hogyan éljük meg ezeket a szituációkat? Hogyan lépünk túl rajtuk?"

Délre vágyom (I'm aspiring to South) Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Bucsás Györgyi (H) "Körülvettem magam egy szép illúzióval, de meg kellett tőle szabadulnom, hogy élni tudjak. Mégis, azóta is délre vágyom..."

Depression Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Harka Máté (H) Debresszió, ami kiszakít a valóságból. Az érzés, ami velejár. Élet, amit tönkre is tehet. Tánc, ami akár gyógymód is lehet.

Egyetlen M (Only U) Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Németi Roland (H) "A mindenem az egyetlenem, társam: a mozdulat. Mikor a szó már kevés, te ott vagy. A reggeli kávémban, a napfényben, a természetben, térben, időben és mindenek felett a létezésemmé váltál, a véremmé, az őrületbe hajszolsz, örök körforgásban újra meg újra."

Életképek (Genre) Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Székely Szilveszter (H)

HANGulatOK (TONE - tone) Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Richlyné Bulkai Gyöngyvér (H) Köszönet H. Lauermann-nak a zenei eseményekért. "Minden esemény szubjektív: nem azt jelenti, ami történik, hanem amit számodra jelent." (Richard Bach) Támogató / supported by: Orkesztika Alapítvány - Mozdulatművészeti Stúdió

Jaffa Koreográfia / choreographed: Gábor Júlia, Oborni Katalin (H) Előadó / performed by: Gábor Júlia (H) "Kicsit édes, kicsit savanyú, jéghideg, de fölpezsdít... Élvezd!"

Koncerto Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Lengyel Kata (H)

Madár a vállamon (Bird on my shoulder) Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Lakatos Zsuzsa (H) "Egy madár ül a vállamon,/ ki együtt született velem./ Már oly nagy, már olyan nehéz,/ hogy minden léptem gyötrelem.(.) Hallom, fülemnél ott dobog/ irtózatos madárszive./ Ha elröpülne egy napon,/ most már eldőlnék nélküle." Nemes Nagy Ágnes

Metamorf (Metamorph) Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Haraszti Adrienn (H)

Öt ritmus (Five rhythm) Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Bajnai Beáta (H) Zene: Kézdy Luca: Trance hill (H) Közreműködő / collaborator: Kézdy Luca - hegedű / violin (H), Ábrahám Nóra - ének /singer (H) "A ritmus alattam van, /a ritmus tüzel, /a ritmus körülvesz, /a ritmus irányít, /a ritmus bennem van, / a ritmusé a lelkem." Peter Gabriel

Rift Koreográfia / choreographed: Kate Corby ( USA) Előadó / performed by: Fülöp Ágnes (H) "Amerikai koreográfus, magyar táncos. A Rift felfedezi az elmúlást, az identitást egy mind összetettebb világban. Kontrasztos tanulmány az erősen fizikális, a finoman egyszerű és a mesésen abszurd közt, míg a táncos könnyedén élvezi az utat."

Room without doors (Szoba ajtók nélkül) Koreográfia / choreographed: Spala Korina(H) Előadó / performed by: Rókusfalvy Lili (H)

Tedd az arcodat a fénybe (Put your face into the light) Koreográfia / choreographed: Buday Enikő (H) Előadó / performed by: Vostenák György (H) "Mindenki csak úgy ismerte: az ember, aki mindent harap. Egy délután felkereste ismerősét, kérte, segítsen rajta. Az megtette, hisz tudta, milyen az, ha harap. Kitörte fogait, betömte száját. Ő megköszönte, és fejét eltakarva kisétált."

Trambulin Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Szilágyi Erzsébet (H)

Transit Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Haraszti Anna (H) Közreműködő / collaborator: Fény /lighting: Putto (H), Zenei montázs / montage of music: Debreceni Dávid (H) "Új formák keresése, a hagyományos elemek felbontása és más módon való összeforrasztása; a mozdulatok mögöttes tartalmának kiterjesztése és újraértelmezése a két kultúra, gondolkodásmód, s hitvilág közti valószerűtlen mezsgyén egyensúlyozva."

Vágytánc, táncvágy? (Desiredance, Dancedesire?) Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Práger Anna (H) Közreműködő /collaborator : Buday Melinda (H) "Ma menekülünk, holnap harcolunk, minduntalan önmagunkkal. Érted a szót mi érted szól, s a hallgatás könyörtelen csendjét. Merre indulunk ebben a táncban? Kit hagyunk magunk mögött? Ki jön el értünk a tánc végén, ebben a karneválban?
Támogató: Új Előadóművészeti Alapítvány

És(z)Szív (Mind-heart) Koreográfia / choreographed: Lázár Eszter (H) Előadók / performed by: Lázár Eszter, Rovó Péter (H) "Ész és szív harca tép össze, a választás kettőssége, a döntés meghozatala. Kínos és épít. Ki dönti el, melyik a vezető? Egy érzelmi és egy ész által irányított fél él bennünk. Szabadok vagyunk, vagy az egyik fél rabja? Lehetünk-e egyáltalán azok?"

Duó Tánc Nemzetközi Fesztivál / Duo Dance International Festival Jelölőkör / Nomination round 2007. január 9. 17.30 17.30 pm 9th January 2007. Mozdulatművészeti Stúdió / Art of Movement Studio

Idén 80 produkció jelentkezett a SzólóDuó Fesztiválra, azonban a fesztivál versenyprogramja 20 szóló és 20 duó produkciót tud fogadni. Mivel a bemutatkozásra a túljelentkezés ellenére mindenkinek lehetőséget szeretnénk adni, a 2007-es fesztivált jelölő kör előzi meg: A magyar jelentkezők részére 2007. január 8-9-én a Mozdulatművészeti Stúdióban lesz a jelölés. Műhelybemutatónk a közönség számára nyilvános. Innen maximum 13 szóló és 12 duó juthat a fesztivál versenyprogramjába.

A játszótárs (The playfellow) Koreográfia / choreographed: Vass Andrea (H) Előadók / performed by: Vass Andrea, Szirtes Krisztina (H) "Mindenki szeret játszani. Ki így, ki úgy. Játszani öröm, játszani boldogság."

Altera pars (A másik érintett fél) Koreográfia / choreographed: Virág Melinda (H) Előadók / performed by: Téri Gáspár, Virág Melinda (H) Köszönet / thanking to: Vadas Zsófia Tamarának "TEST és Énhatárok" Támogató: Új Előadóművészeti Alapítvány

FelNŐvünk (Growing up - Womening up) Koreográfia , előadók / choreographed and performed by: Drávai Zója, Sovák Anna (H) Közreműködők / collaborators: Drávai Gabi, Debreczeni Lili "Kislányok - álmok, lányok - vágyak, nők - szépek, asszonyok - készek. Mit csináljunk? Hogyan csináljuk? A nők a titkaikkal... A mamák, akik nem voltak mamák és nem tudták megmondani, hogy... Ott álltam, és elkezdődött nélkülem."

Hétköznapok (Weekdays) Koreográfia , előadók / choreographed and performed by: Ádám Tímea, Kánya Katalin (H)

Kép(z/l)elet (picture-imagine-trove) Koreográfia / choreographed: Buday Melinda (H) Előadók / performed by: Buday Melinda, Fülöp Ágnes (H) Közreműködők / collaborators: Vida Virág, Bogdán Viktória, Erdélyi Gergő (H) "Képzelet, mert egy születő, alakuló dolog lehetőségeinek végtelen tárháza. Lelet, mert minden, ami nem tartozik bele egy skatulyába az "kóros és káros". Kép, mert egy-egy esemény felvillanásából ismerhetjük meg az egész kezdetét."

Két generáció (Two generation) Koreográfia / choreographed: Koczka Zsuzsanna (H) Előadók / performed by: Koczka Zsuzsanna, Palotás Viktória (H) Koreográfia , előadók / choreographed and performed by: Joanna Jaworska, Urszula Borowiak (PL)

Kör - háromszög (Circle - triangle) Koreográfia / choreographed: Déri András (H) Előadók / performed by: Déri András, Bazsinka Mihály (H)Zene / music: Bazsinka Mihály - szakszofon

Rólam aki Te vagy! (About me, who is you) Koreográfia , előadók / choreographed and performed by: Mócsay Éva, Németi Roland (H) "Egyszer, valahol, valamikor, te és én eggyé váltunk, mikor megszülettem... Úgy vártál rám, úgy féltettél, óvtál a széltől is.... S most, hogy már nem vagy velem, elöntött ez a rémisztő üresség, a végtelen félelem. Vajon mikor egyesülünk újra? Várlak...."

Search For Identity (Identitáskeresés) Koreográfia , előadók / choreographed and performed by: Gelencsér Vera, Czakó Éva (H) "Két testben egy lélek, vagy fordítva?"

Skizó elégia (Schizophrenic elegy) Koreográfia / choreographed: Puskás Judit (H) Előadók / performed by: Horváth Dóra, Valkó Ildikó (H) "Én és én eggyé vált. Mindig ugyanaz, mégis más"

TranszFormáció (TransFormation) Koreográfia , előadók / choreographed and performed by: Németh Krisztina, Nieto Mercedes (H) "A nő, kettőből. Két nő egyben. Teremtenek és teremtenek, összekapaszkodnak és szétlökődnek, egymással harcolnak, és egymásért, pólusai önmaguknak."

Túloldal (The other side) Koreográfia , előadók / choreographed and performed by: Vörös Teodóra, Virsinszki Zoltán (H)

Tükörben (In the mirror) Koreográfia / choreographed: Herbály Judit (H) Előadók / performed by: Bernáth Bernadett, Tihanyi Andrea (H) "De a tükör két oldalán egymagunk vagyunk, pedig átlátszó az, síkjaiban ugyanaz a kép. Vicsorogva két fal vastagodik köztünk egymást támasztva. Csak ha tisztán indulunk,látjuk meg egymásban alig sejlő álmaink" (Nyúl Krtisztián)

Vagy (Being) Koreográfia , előadók / choreographed and performed by: Nemeskéri Júlia, Jobbágy Bernadett (H) "Vagy. Létezel. Te is, én is. Két külön világ. Egyszerre vagyunk, egyszerre szeretünk - mást vagy egymást. Együtt vagy külön - ezek is mi vagyunk. Ezek is ti vagytok általunk."

Belépőjegyek a Jelölő körre: A művészet nem árucikk, de támogatandó. Ezért mindenki maga választhat, milyen támogatói jegyet vásárol 500.-, 800.- és 1500.- forint között. Előzetes bejelentkezés szükséges! Mozdulatművészeti Stúdió Orkesztika Alapítvány 1077 Budapest, Rottenbiller u. 31. Tel: 06-20-361-7821, Tel/fax: 321-9745

e-mail: info@mozdulatmuveszet.hu

SzólóDuó Fesztivál jelölő kör végeredménye / Results of the Nomination round

Versenyprogramba bejutott produkciók / Ranked productions to the competition round:

 

SZÓLÓK

Trambulin Koreográfus: Szilágyi Erzsébet, előadó/előadók: Szilágyi Erzsébet,

Koncerto Koreográfus: Lengyel Katalin, előadó/előadók: Lengyel Katalin,

HANGulaTOK Koreográfus: Richlyné Bulkai Gyöngyvér, előadó/előadók: Richlyné Bulkai Gyöngyvér,

Csapda Koreográfus: Varga Boglárka, előadó/előadók: Varga Boglárka,

Belül kinyitom Koreográfus: Vostenák György, előadó/előadók: Buday Enikő,

Tedd az arcodat a fénybe Koreográfus: Buday Enikő, előadó/előadók: Vostenák György,

Rift Koreográfus: Kate Corby, előadó/előadók: Fülöp Ágnes,

Jaffa Koreográfus: Gábor Juli, Oborni Kati, előadó/előadók: Gábor Juli,

Életképek Koreográfus: Székely Szilveszter, előadó/előadók: Székely Szilveszter,

Room without doors / szoba ajtók nélkül Koreográfus: Spala Korina, előadó/előadók: Rókusfalvy Lili,

 

 

DUÓK

És(z)Szív Koreográfus: Lázár Eszter, előadó/előadók: Lázár Eszter, Rovó Péter

altera pars / a másik érintett fél Koreográfus: Virág Melinda, előadó/előadók: Téri Gáspár, Virág Melinda

Képzelet - Képlelet Koreográfus: Buday Melinda, Fülöp Ágnes, előadó/előadók: Buday Melinda, Fülöp Ágnes

Kör-háromszög Koreográfus: Déri András, előadó/előadók: Déri András, Bazsinka Mihály

SzólóDuó Fesztivál

2007. január 11. csütörtök 20 óra

11th January 2007. Thursday, 8 pm

MU Színház

Suite

(Sorozat)

Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Christina Towle (USA)

"Suit is an investigation of six distinct postures taken from people sitting in the parc. From these figures is developped a movement vocabulary. By decomposing the postures we extract the details of the body and recompose them to create a choreography that reflects the relaxed and uninhibited was in which people move their bodies. This piece is set to the music of Bach whose rhythmic phrasing punctuated the shifting postures. The desire of the choreograph was to use only movement stemming from these to postures to see how rich these simple movements can be."

 

Tedd az arcodat a fénybe

(Put your face into the light)

Koreográfia / choreographed: Buday Enikő (H)

Előadó / performed by: Vostenák György (H)

"Mindenki csak úgy ismerte: az ember, aki mindent harap. Egy délután felkereste ismerősét, kérte, segítsen rajta. Az megtette, hisz tudta, milyen az, ha harap. Kitörte fogait, betömte száját. Ő megköszönte, és fejét eltakarva kisétált."

Támogató / supported by: Orkesztika Alapítvány / Mozdulatművészeti Stúdió

 

Életképek

(Genre)

Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Székely Szilveszter (H)

 

És(z)Szív

(Mind-heart)

Koreográfia / choreographed: Lázár Eszter (H)

Előadók / performed by: Lázár Eszter, Rovó Péter (H)

"Ész és szív harca tép össze, a választás kettőssége, a döntés meghozatala. Kínos és épít. Ki dönti el, melyik a vezető? Egy érzelmi és egy ész által irányított fél él bennünk. Szabadok vagyunk, vagy az egyik fél rabja? Lehetünk-e egyáltalán azok?"

Koncerto

Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Lengyel Kata (H)

 

Umwelt / Enviroment

(Környezet)

Koreográfia , előadók / choreographed and performed by: Paulina Jozwicka, Agnieszka Muczyn (PL)

Közreműködő / collaborator: Karolina Brzek (PL)

"Umwelt is a scientic term meaning a subjective universum. For us it is a search of our own way, a study of meanings and values, a continuous experience of the world and of ourselves. "

Támogató /supported by: EFERTE Dance Develeopment Foundation, Lengyel Intézet.

 

Hair

(Haj)

Koreográfia / choreographed by: Ivan Estegneev (RUS)

Előadók / performed by: Ivan Estegneev, Evgeny Kulagin (RUS)

"This is a story of 2 people, who live in everyone. The story about their struggling with each other, about their wishes, riches and dreams. The story about the sense of our wishes. Our dreams come true. But do we really need them?"

SzólóDuó Fesztivál

2007. január 12. péntek 20 óra

12th January 2007. Friday, 8 pm

MU Színház

Mystery

(Rejtély)

Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Paulina Swiecanska (PL)

Támogatók / supported by: EFERTE Dance Developement Foundation; Lengyel Intézet

 

Kép z lelet

(picture-imagine-trove)

Koreográfia / choreographed: Buday Melinda, Fülöp Ágnes(H)

Előadók / performed by: Buday Melinda, Fülöp Ágnes (H)

Közreműködők / collaborators: Vida Virág, Bogdán Viktória, Erdélyi Gergő (H)

"Képzelet, mert egy születő, alakuló dolog lehetőségeinek végtelen tárháza. Lelet, mert minden, ami nem tartozik bele egy skatulyába az "kóros és káros". Kép, mert egy-egy esemény felvillanásából ismerhetjük meg az egész kezdetét."

Támogató : Új Előadóművészeti Alapítvány

 

When the last candle is blown out...

(Amikor az utolsó gyertya kialszik...)

Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Katarzyna Sitarz (PL)

Támogatók / supported by: EFERTE Dance Developement Foundation; Lengyel Intézet

 

Being Women for two bodies

(Nőnek lenni két testre)

Koreográfia , előadók / choreographed and performed by: Andrea Böhm, Regina Picker (AUS)

Közreműködő / collaborator: kosztum: Christine Hvemar (AUS); video: Florian Drattnig (AUS)

"Laughing love - loving laugh. Suspense with suspender - suspender with suspense"

 

Csapda

(Catch)

Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Varga Boglárka (H)

"Bármikor jöhetnek váratlan akadályok, vagy kérdések, amelyeket többször körüljárunk a problémán rágódva. Vajon hogyan éljük meg ezeket a szituációkat? Hogyan lépünk túl rajtuk?"

 

Room without doors

(Szoba ajtók nélkül)

Koreográfia / choreographed: Spala Korina(H)

Előadó / performed by: Rókusfalvy Lili (H)

Támogató / supported by: Orkesztika Alapítvány - Mozdulatművészeti Stúdió

 

Pam-flet

Koreográfia , előadók / choreographed and performed by: Monika Pundyk, Paulina Swiecanska (PL)

"All storeis about: big love, plesire and faithfullness are beautiful, but in dance show Pam-flet is impossible because this is a story about marriage. But sometimes...."

Támogatók / supported by: EFERTE Dance Developement Foundation; Lengyel Intézet

SzólóDuó Fesztivál

2007. január 13. szombat 20 óra

13th January 2007. Saturday, 8 pm

MU Színház

HANGulatOK (TONE - tone)

Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Richlyné Bulkai Gyöngyvér (H)

Köszönet H. Lauermann-nak a zenei eseményekért.

"Minden esemény szubjektív: nem azt jelenti, ami történik, hanem amit számodra jelent." (Richard Bach)

Támogató / supported by: Orkesztika Alapítvány - Mozdulatművészeti Stúdió

 

Head to head

Koreográfia /choreography: Christina Towle ( USA)

Előadók / performed by : Dancers: Phillipe Lebhar, Christina Towle (FR)

Music: David Krutten

" Head to head is the exploration of two people on parrallel paths who happen to catch eachothers eye. We always have the chance to turn away from or to go towards this initial attraction. This duo explores what happens if instead of  looking away we let ourselves go toward the other,  letting our steps fall into sync. The dancers move in the same awkward yet feline manner, as if they were meant to be drawn to one another. With an animals sensitivity their growing awareness of one anothers presence brings them head to head. The friction that results from this encounter, literally of their heads, erupts into a duo that created from the alchemy of these two people."

 

Belül kinyitom

(Open inside)

Koreográfia / choreographed: Vostenák György (H)

Előadó / performed by: Buday Enikő (H)

Közreműködő /collaborator: Kosztüm / costume: Vostenák Ildikó (H)

"A kettő között létezik önmaga, nő és férfi egy testben. Az idő végtelenségében mormogj csak magadban."

Támogató / supported by: Orkesztika Alapítvány - Mozdulatművészeti Stúdió

 

Cross City Space

(Keresztező város-űr)

Koreográfia , előadók / choreographed and performed by: Anna Gabrielle Pearce, Soren Linding Urup (DEN)

"This project we try to see people on the street, observing everyday movement and develop it into movement. We are focusing on characters, walking departure, peoples way of making contakt on the street."

 

Trambulin

Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Szilágyi Erzsébet (H)

 

Kör - háromszög

(Circle - triangle)

Koreográfia / choreographed: Déri András (H)

Előadók / performed by: Déri András, Bazsinka Mihály (H)Zene / music: Bazsinka Mihály - szakszofon

 

"Waiting For..."

(Várni)

Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Magdalena Radlowska (PL)

"The subject is a woman who waits... for somebody of for freedom or for touch... for him who was in her past or will be in her future. Or maybe she waits for someone already in her life. Her whole life is spent waiting..."

Támogatók / supported by: EFERTE Dance Developement Foundation; Lengyel Intézet

SzólóDuó Fesztivál

2007. január 14. vasárnap 20 óra

14th January 2007. Sunday, 8 pm

MU Színház

 

Jaffa

Koreográfia / choreographed: Gábor Júlia, Oborni Katalin (H)

Előadó / performed by: Gábor Júlia (H)

"Kicsit édes, kicsit savanyú, jéghideg, de fölpezsdít... Élvezd!"

Támogató / supported by: Orkesztika Alapítvány - Mozdulatművészeti Stúdió

 

Meantime

(Időközben) Koreográfia / choreographed: Noa Shadur (IL)

Előadó / perfomed by: Damaris Verduijn (NL)

"She steps into a space where she will reveal a private moment, giving a physical expression to her emotional state. Only here she can allow herself to be exposed and provide outlet to her suppressed feelings. Frustration followed by a sense of comforting ease creating an engine to the movement. She takes a moment of reflection, before she continues with her daily routine. She enters and exits, passing through."

Támogató / supported by: Orkesztika Alapítvány - Mozdulatművészeti Stúdió

 

In loving

(Szerelemben)

Koreográfia / choreographed by: Saga Siguroardottir (IS)

Előadók / performed by: Eva Maria Kupfer (CH), Saga Siguroardottir (IS)

Zene / musicians: Alessio Castellacci, Simone Giovanni (NL)

"In loving is a little chapter on desire. A desire that creeps down and in the decorous you. The blind longing to spiritual your joints with another's."

Támogató / supported by: Orkesztika Alapítvány - Mozdulatművészeti Stúdió

 

Blind Emotion

(Vak érzelem)

Koreográfia , előadó / choreographed and performed by: Bruno Isakovic (CRO)

"Blind Emotion is about emotional state confronted with true reality. Emotion that wants to come to the surface but it is always forced down with continuation of living. In the solo the person is completely neglected, putting the emotion itself to be the main act of the performance. Head is hidden, facial expressions are unimportant.

The movements I made for Blind Emotion came out from my personal movement style and it was inspired by the long year relationship with person that will always stay very important in my life."

 

Altera pars

(A másik érintett fél)

Koreográfia / choreographed: Virág Melinda (H)

Előadók / performed by: Téri Gáspár, Virág Melinda (H)

Köszönet / thanking to: Vadas Zsófia Tamarának

"TEST és Énhatárok"

Támogató: Új Előadóművészeti Alapítvány

 

Rift

Koreográfia / choreographed: Kate Corby ( USA)

Előadó / performed by: Fülöp Ágnes (H)

"Amerikai koreográfus, magyar táncos. A Rift felfedezi az elmúlást, az identitást egy mind összetettebb világban. Kontrasztos tanulmány az erősen fizikális, a finoman egyszerű és a mesésen abszurd közt, míg a táncos könnyedén élvezi az utat."

Támogató: Új Előadóművészeti Alapítvány

 

Androgynes (a lengyel fesztivál nyertese / the winner of the polish festival)

(Hermafroditák)

Koreográfia / choreographed by: Paulina Swiecanska (PL)

Előadók / performed by: Paulina Swiecanska, Tomasz Maria Poliszuk (PL)

"There is no barriers, hatred, eagerness, power, abasement because there is now sex."

Támogatók / supported by: EFERTE Dance Developement Foundation; Lengyel Intézet

Kamera vagy más képrögzítő berendezés behozatala és használata csak a szervező Orkesztika Alapítvány írásos engedélyének birtokában lehetséges, egyébként tilos.
Camera can be used only through arrangement with the Orkesztika Alapítvány.
Fotós szerződés
kitöltendő 2 példányban
(A programváltozás jogát fenntartjuk / The programme may change according to the circumstances)

További információ / Further information:

Orkesztika Alapítvány / Orchestics Foundation,
Mozdulatművészeti Stúdió / Studio of Art of Movement
1077 Budapest, Rottenbiller u. 31.

Tel: +36-20-361-7821, +36-70-382-9200,
e-mail: : info@mozdulatmuveszet.hu,
honlap: http://www.mozdulatmuveszet.hu, www.orkesztika.hu

 

Köszönjük azoknak a magánszemélyeknek a támogatását, akik az Orkesztika Alapítványnak ajánlották fel adójuk 1%-át!
Kérjük, hogy az idei évben is támogassák munkánkat a civil szervezeteknek adható 1%-os támogatással. Előre is köszönjük!
Adószámunk: 19701840-1-43

 

Támogatók / Our sponsors: OKM, NKA Táncművészeti Szakkollégium, Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága, Danubius Hotels Group, Lengyel Intézet, Cseh Centrum, Együtt Erzsébetvárosért Egyesület, EFERTE Dance Developement Foundation

 

Kortárstánc kurzus Tamara McLong ( UK) vezetésével

2007. január 11-14.

11-12.30 óráig

Tamara McLong (UK) elméleti előadása az angliai, periu és az etiópiai közösségi tánc fejlődéséről

2007. január 15. 18 óra

Tamara McLong a London School of Contemporary Dance-ben végzett. Koreográfus, táncművész, egyetemi tanár, és közösségi tánccal is foglalkozik. Több mint 100 koreográfiát készített hivatásos társulatoknak és közösségi csoportoknak. Többek között a Residence for Stirling District Council művésze volt, 1988-1994 között a Dudee Rep Dance Company-( most Skót Táncszínház) művészeti vezetője volt.

Az Egyesült Királyság mellett foglalkozott Peru, Etiópia, Litvánia, Németország, Lengyelország, az USA, Szibéria, Görögország, Csehország, Románia, Brazília közösségi táncával. Jelenleg a Middlesex Egyetem előadója Londonban. Tantárgyai: közösségi tánc, koreográfia, kulturális sokszínűség.

 

Árak: 1.000 Ft / óra / fő a kurzus díjának december 15-ig való befizetése mellett

1.500 Ft / óra / fő december 15. utáni jelentkezés esetén

(Kurzusdíj: 6.000 Ft / 9.000 Ft / fő)

 

Cunningham workshop Christina Towle ( USA) vezetésével

2007. január 15-17.

11-13 óráig: kezdőknek

14-16 óráig: haladóknak

Christina Towle brooklyni születésű ( New York, Egyesült Államok). A Merce Cunningham Iskolában táncot tanult, B.A. diplomát szerzett angol irodalomból és táncból 1999-ben a Columbiai Egyetem Barnard főiskolai karán, majd utána Franciaországba költözött.

Táncos és koreográfus munkájával párhuzamosan egy cunningham technikából építkező tánccsoportot tanított, valamint pilatest és Ashtanga Vinyasa jógát oktatott amatőr és profi táncosoknak az Élő Művészetek Központjában Párizsban.

A közös műhelymunkát egy olyan bemelegítéssel kezdjük, amely három egymást kiegészítő technikára épül: jógával fejlesztjük testünk hajlékonyságát, pilates technika segítségével próbáljuk megtalálni testünk központját, és a cunningham technika révén dolgozunk koordinációnkon és erőlétünkön. Ez a bemelegítés lehetővé teszi a csoport minden tagja számára, hogy kapcsolatba lépjen testével, felébressze magában testtudatát, és önmagára koncentráljon.

A bemelegítést követően mozdulatsorokat gyakorlunk, amíg egészen magunkénak érezzük azokat, így alakítjuk ki a közös koreográfiai szókincset. Különböző gyakorlatokkal e közös nyelven lépünk kapcsolatba egymással, párbeszédeket folytatunk, verseket írunk, helyzeteket írunk le, és történeteket mesélünk el.

Mint ahogy a költő "magasabb" jelentéstartalmat ad a szavaknak, úgy szedjük szét az eredeti gondolatot, és hozunk létre újat. Ez a munka végül lehetővé teszi minden részvevő számára, hogy megtapasztalhassa az improvizációt, a partnerrel való munkát, magát a kompozíciót, s így személyes nyomott hagyhasson a koreográfiai nyelv létrehozásában. Ezáltal minden résztvevő átélheti a táncos számára legörömtelibb élményt, a koreográfiai folyamatot.

Árak: 1.000 Ft / óra / fő a kurzus díjának december 15-ig való befizetése mellett

1.500 Ft / óra / fő december 15. utáni jelentkezés esetén

(Kurzusdíj: 6.000 Ft / 9.000 Ft / fő)

További információ és bejelentkezés:

Cím: 1077 Budapest, Rottenbiller u. 31.

Tel: +36-20-361-7821, e-mail: info@mozdulatmuveszet.hu

http://www.orkesztika.hu, www.mozdulatmuveszet.hu

Modern dance workshop lead by Tamara McLong (UK)

11th - 14th January 2007.

11 am - 12.30 pm

Development of Community Dance in the UK, in Peru and in Ethiopia -

lecture of Tamara McLong

6 pm 15th January, 2007.

Tamara McLorg was trained at The London School of Contemporary Dance. Her career has taken the road of choreographer, dancer, community dance worker and university lecturer. She has choreographed over 100 works for both Professional Companies and Community Groups. She was dance Artist in Residence for Stirling District Council and from 1988 - 1994 was Artistic Director for Dundee Rep Dance Company (now Scottish Dance Theatre).

Tamara has taught extensively within the UK and her international work includes Peru, Ethiopia, Lithuania, Germany, Poland, USA, Siberia, Greece, The former Czechoslovakia, Romania and Brazil. She has given papers at three international conferences in USA ( Florida), Portugal, and the UK. She written three articles for Animated, the community dance magazine in the UK. Currently she is a senior lecturer at Middlesex University in London, with her main subjects being Community Dance, Choreography and Cultural Diversity.

 

Prises: 1.000 Huf / hour / person (if it payed until 15th December)

1.500 Huf / hour / person (after 15th December)

(Fees: 6.000 Huf / 9.000 Huf / person)

Cunningham workshop lead by Christina Towle (USA)

15th-17th of January 2007.

11 am -1 pm. - for begginers

2 pm. -4. pm. - for advanced

Christina Towle is a native of Brooklyn (NYC, USA). Trained at the Merce Cunningham School, she received her B.A. in English Literature and Dance in 1999 from Barnard College, Columbia University, and moved shortly thereafter to France.

Parallel to her work as a dancer and choreographer, she teaches a Cunningham based dance class, Pilates and Ashtanga Vinyasa Yoga to amateurs and professionals at the Centre des Arts Vivants, Canal Central and Samasthiti Studio, Paris.

The workshop will start with a warm-up inspired by three complementary techniques: Yoga to develop the body's elasticity, Pilates to find ones center, and the Cunningham technique to work on coordination and strength. This preparation allows for the group to connect with their bodies, to wake up their physical sensations and to center themselves.

Following the warm-up we will work on movement phrases, learning them until they become second nature, so that we have a common choreographic vocabulary. Through various exercises we will exchange with one another using this language: creating dialogues, writing poetry, describing situations and elaborating stories.

The original phrase is thus deconstructed to create new phrases, just as a poet links simple words together to create greater meaning. Through this way of working each participant is able to taste the experience of improvisation, partnering, and composition, allowing for him or her to leave their personal trace in the creation of the choreographic language. Thus, each participant is able to touch at the most fulfilling experience for a dancer, the choreographic process.

Prises: 1.000 Huf / hour / person (if it payed until 15th December)

1.500 Huf / hour / person (after 15th December)

(Fees: 6.000 Huf / 9.000 Huf / person)

For more information:

Address: 1077 Budapest, Rottenbiller u. 31.

Tel: +36-20-361-7821, e-mail: info@mozdulatmuveszet.hu

http://www.orkesztika.hu