|
"Szeretem
a felfedezéseket, a felbukkanó tehetségeket, tisztelem a próbálkozásokat,
a bátorságot, boldog vagyok, ha rácsodálkozhatom az ismeretlenre, az
izgalmat hozóra. Szeretem a hagyományokat, az ismert arcokat, a megszokott
családias légkört, hogy úgy változik, hogy közben megtartja mindazt,
amitől semmi mással össze nem téveszthető, és hogy nincs két egyforma
fesztivál, sőt, nincs két egyforma nap sem, csak új fesztiválnapok vannak.
És, hogy miért lett a SzólóDuó az egyik kedvenc fesztiválom? Mindezekért
együtt."
" I like the discoveries, when talented people come into sight,
I respect the experiments, the bravery, I'm glad to wonder the unknown,
which brings me excitement. I like the traditions, the known faces,
the familiar atmosphere, which is changing while conserving its unmistakable
style and I like that there aren't two similar Festivals, two similar
days - only new festivaldays. And why is the SzólóDuó one of my favourite
festivals? For all these reasons." (SZÖGI Csaba)
|
|
Díjazottak / Prizes
A zsűri értékelése / the report of the jury
Megjelent kritikák / Critics
|
| |
|
|
| |
SzólóDuó
Nemzetközi Tánc Fesztivál 2011 |
SzólóDuó
International Dance Festival 2011 |
| |
A SzólóDuó Fesztiválról
|
About the Festival
|
| |
A SzólóDuó fesztiválokat szervező
Orkesztika Alapítvány a magyar mozdulatművészet száz
éves hagyományának megőrzésével és megújításával,
értékeinek közvetítésével foglalkozik. Ilyen értéknek
tekinti a nyitottságot, a szárnyait bontogató vagy
tapasztalt alkotó táncosok bátorítását, bemutatását
és megismertetését.
A SzólóDuó Fesztivál egyedi rendszerű, nyitott pályázati
formában működő táncfesztivál, ahol személyre szóló
részletes szakmai visszajelzést kap a nemzetközi zsűritől
valamennyi táncos-koreográfus, ezáltal lehetőség nyílik
egy innovatív alkotófolyamatban való részvételre.
A SzólóDuó 2011 Versenyprogramjába
magyar, amerikai, belga, bolgár, cseh, francia, holland,
horvát, izraeli, kolumbiai, lengyel, német, osztrák, skót,
svájci, svéd, szerb, szlovák és török nemzetiségű résztvevővel,
összesen 73 produkció jelentkezett.
SzólóDuó 2011 együttműködő partnereivel idén a budapesti
magyar és szlovák jelölőkör mellett Kölnben, Prágában
és Varsóban rendeztek társfesztivált.
Az elmúlt 11 év alatt
726 produkciót láthatott a közönség a fesztivál keretein
belül. Sokan a kortárstánc területéről itt mutatták be
első önálló koreográfiájukat. A fesztivál 2005 óta nemzetközi,
így a magyarok mellett 27 ország táncművészei képviselték
magukat a fesztiválon, összesen több, mint 500 résztvevővel.
SzólóDuó 2011 Kísérőprogramjai:
Tánckurzusok - Az Orkesztika Alapítvány - Mozdulatművészeti
Stúdióban Anna Piotrowska (PL) és Gaál Mariann (H) vezetésével.
Ork_Kota_Platform (2.0) - Egypercesek (tánc)filmre - az
Orkesztika Alapítvány és a Kontakt Táncért Alapítvány
meghirdetésében, melynek Test_Tánc_Kép témájú filmjeit
a fesztivál helyszínein és a www.szoloduo.com/1min
címen tekinthetik meg.
|
The
organizer's aim of SzólóDuó Festival, the Orkesztika Alapítvány
(Foundation), is to preserve and develop the heritage
of the almost hundred-year-old traditions of Hungarian
modern dance, the Mozdulatművészet (art-of-movement) and
mediate its values. Such values are the openness, the
encouragement and introduction of dancers, who are just
starting to spread their wings, or the ones who are already
experienced.
The SzólóDuó Festival is based on an individual, open
competition system (open platform for short choreographical
pieces), in which all of the dancers and choreographers
are provided with personal and detailed professional feedback,
through which the opportunity is given for a participation
in an innovative creative project.
For the SzólóDuó 2011 Competition_Platform all together
73 performances applied Hungarian, American, Belgian,
Bulgarian, Czech, French, Dutch, Croatian, Israeli, Colombian,
Polish, German, Austrian, Scottish, Swiss, Swedish, Serbian,
Slovak and Turkish artists.
This year next to the pre-round in Budapest for Hungarian
and Slovak applicants our partners have organized pre-rounds
in Cologne, Prague and Warsaw.
In the last
11 years the audience could see 726 productions. Some
creators in the field of contemporary dance introduced
their first own choreography at the SzólóDuó. From 2005
the Festival became international, so - apart from the
Hungarian applicants - a lot of international creators
had the opportunity to attend the Festival, making up
500 participants.
SzólóDuó 2011 Additional programs:
Dance workshops - in the Orkesztika Alapítvány - Mozdulatművészeti
Stúdió (Art of Movement Studio), guided by Anna Piotrowska
(PL) and Gaál Mariann (H).
Ork_Kota_Platform (2.0) - Platform for One-Minute Dance
Films jointly organized by the Kontakt Táncért Alapítvány
(Foundation for Contact Dance) & Orkesztika Alapítvány;
the films with the issue of Body_Dance_Picture can be
watched on the spots of the Festival and on the following
website: www.szoloduo.com/1min.
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
SzólóDuó
2011 Megnyitó Est |
SzólóDuó
2011 Opening |
| |
Az
est vendége:
HARASZTI-ZWIEP Adrienn - Magyar Mozdulatművészeti Társulat:
Persona |
Guest
performance:
HARASZTI-ZWIEP Adrienn - Magyar Mozdulatművészeti Társulat:
Persona |
| |
|
|
| |
2011.
január 13.
2011. január 14.
2011. január 15. |
13th
January 2011
14th January 2011
15th January 2011 |
|
|
|
| |
A
fesztivál versenyprogramjában az elismerések a zsűri,
valamint a közönség értékelése alapján történnek.
|
The
awards of the competition will be decided by the evaluation
of the jury and the audience. |
| |
|
|
| |
2011. január
16. |
16th
January 2011 |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
2011. január
18. |
|
| |
SzólóDuó
2011 Gálaest |
SzólóDuó
2011 Gala |
| |
|
You can see the
50 years old Pécsi Balett
(Ballet Pécs) as the special guest,
the best solo 2011 and the best duo 2011 - and other performances
selected by the jury. |
| |
|
|
| |
|
|
Helyszínek
| Locations |
|
Programok,
jegyárak | Ticket prices |
|
|
|
Orkesztika
Alapítvány - Mozdulatművészeti Stúdió
1097 Budapest, Tagló u. 11-13.
Tel: (+361) 321-9745, info@mozdulatmuveszet.hu
http://www.mozdulatmuveszet.hu
|
|
|
MU
Színház
1117 Budapest, Kőrösy József u. 17.
Tel: (+361) 466 4627, szinhaz@mu.hu
http://www.mu.hu
Jegyár: 1800 HUF; Diák, nyugdíja: 1000 HUF
|
|
SzólóDuó
2011 versenyprogram /
Competition_platform
1117 Budapest, Kőrösy József u. 17.
Tel: (+361) 466 4627, szinhaz@mu.hu
http://www.mu.hu
Tickets: 1800 HUF; Student ticket: 1000 HUF |
| |
|
|
|
|
|
|
Köszönjük azoknak
a magánszemélyeknek a támogatását, akik az Orkesztika Alapítványnak
ajánlották fel adójuk 1%-át!
Kérjük, hogy az idei évben is támogassák munkánkat a civil szervezeteknek
adható 1%-os támogatással. Előre is köszönjük!
Adószámunk: 19701840-1-43 |
SzólóDuó 2011
|
2010.áprilisban
kerül meghirdetésre a SzólóDuó 2011
|
|
april
2010: the SzólóDuó 2011 is announced
|
2010.
május 28-29.
SzólóDuó Társfesztivál Kölnben
|
|
28-29th
May 2010.
SzólóDuó semi-festival in Cologne |
2010.
október 12.
SzólóDuó Társfesztivál Prágában.
|
|
12th October 2010.
SzólóDuó semi-festival in Prague |
2010.
október 19.
magyar és további külföldi pályázók jelentkezési határideje. |
|
19th October 2010.
deadline of application for Hungarian and other foreign applicants
|
2010.
október 22.
külföldi pályázók előköre (videó alapján).
|
|
22th
October 2010.
nomination round for foreign applicants (by video recordings) |
2010.
november 5-7.
SzólóDuó Társfesztivál Varsóban
|
|
5-7th
November 2010.
SzólóDuó semi-festival in Warshaw |
|
|
|
2011.
január 12-18.
SzólóDuó Nemzetközi Tánc Fesztivál 2011 Budapesten
|
|
12-18th
January 2011.
SzólóDuó International Dance Festival 2011 in Budapest |
|
|
|
2011.
január 18.
SzólóDuó 2011 Gálaestje a Millenáris Teátrumban |
|
18th
January 2011.
An Evening with a selection of SzólóDuó 2011 at Millenaris Teatrum |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
       
| SzólóDuó
International Dance Festival 2011 |
About the Festival
|
| SzólóDuó Festival,
being the only contemporary dance festival working on the basis
of open platformed applicational system is unique in Hungary.
Every dancer-choreographer receives a detailed personal professional
feedback, due to which contestants shall participate in an innovative
work which is the most important characteristic of the festival.
In the course of SzólóDuó Festival the means of thinking together
instead of the competition and the professional
calling instead of being official are the most important factors
for us. We value the artistic experience more
than a technically immaculate production.
The competition program of the Festival can receive 20 solo and
20 duo performances to avoid overstressing the jury and the audience.
We want to ensure the possibility for everyone to perform regardless
of the large number of perspective participants, SzoloDuo 2011
is also completed with nomination-rounds. The nomination rounds
already be held in four different countries. |
A jelölő körök
A Társfesztiválok jelölő körei
a közönség számára nyilvánosak, a műhelybemutatókat szakmai zsűri
értékeli a közzétett kritériumok alapján.
A Németországban,
Hollandiában és Luxemburgban élő pályázók a Barnes Crossing-nál
jelentkezhetnek http://www.barnescrossing.de
A Társfesztivál időpontja: 2010. május 28-29.
A Csehországban
élő pályázóknak a Duncan Center Conservatoryban lehet jelentkezniük
http://www.duncanct.cz
Társfesztivál időpont: 2010. október 12.
A lengyel
pályázóknak az Eferte Dance Developement Foundationnál lehet jelentkezni
http://www.eferte.pl
Társfesztivál időpont: 2010. november 5-7.
Elsősorban a magyar és szlovák jelentkezők
részére a Mozdulatművészeti Stúdióban,
Budapesten rendezzük meg a jelölőkört.
időpont: 2010. november 13-14.
A jelölőkörökön részt venni nem tudó
jelenetkezők részére a szervezők videós
jelölőkört tartanak.
Beküldési határidő:
2010. október 19.
|
Nomination-rounds
All of the nomination round / partner festival
are opened for the audience. The professional jury is going to
valuate these as workshop presentations based on the criteria
basis available.
Applicants living in Germany,
The Netherlands and Luxemburg shall apply at Barnes Crossing at
http://www.barnescrossing.de
The date of the semi-festival is 28-29th May 2010.
Applicants from the Czech
Republic shall apply at Duncan Center Conservatory
http://www.duncanct.cz
PThe date of the semi-festival is 12th October 2010.
Applicants from Poland
shall apply through Eferte Dance Development Foundation at
http://www.eferte.pl
The date of the semi-festival is 5-7th November 2010
For the Hungarian
and Slovakian participants the nomination round will be held
in the Mozdulatművészeti Stúdió (Art of Movement Studio).
date: 13-14th November, 2010.
For
applicants, not able to participate at any pre-nomination
rounds, the organizers held video-nomination.
Application deadline:
19th October 2010.
|
| |
| |
|
|