| "a
nyílt pályázati rendszerrel működő nemzetközi táncfesztivál"
"Rövid koreográfiák nyitott szakmai fóruma"
|
|
"Working
on the basis of an open competition system"
"Open platform for short choreographical pieces"
|
| Alapítva
Szóló Tánc Fesztivál 2000-ben
Duó Tánc Fesztivál 2002-ben |
|
Founded
Szóló Tánc Fesztivál in 2000
Duó Tánc Fesztivál in 2002
|
A
SzólóDuó Fesztivál
története
|
|
The
History of
SzólóDuó Fesztivál
|
| Az
Orkesztika Alapítvány 1999-ben hirdette, és 2000 óta rendezi
meg Szóló-, 2002 óta Duó Tánc Fesztiválját. Az eddig megrendezett
fesztiválokhoz hasonlóan, azzal a célkitűzéssel, hogy az
előirt pályázati feltételeken túl, kötöttségektől mentesen,
minél többen tudják bemutatni - válogatás nélkül - önálló
koreográfiai munkájukat.
A SzólóDuó Fesztivál programjai lehetőséget nyújtanak az
alkotóknak arra, hogy kipróbálhassák művészi elképzeléseiket,
akár magukon, akár egy felkért előadón, és produkcióikat
megméretve visszajelzést kapjanak munkájuk fejlesztéséhez;
a közönségnek arra, hogy szárnyaikat bontogató, vagy több
éve dolgozó, pályafutásukat kezdő alkotókat, előadókat láthassanak
színpadon. |
|
The
Orkesztika Alapítvány announced first in 1999, and organizes
the Szóló Tánc Fesztivál from 2000 and from 2002 the Duó
Tánc Fesztivál. Continuing the traditions of the previous
festivals, we would like to keep at our goals that apart
from some regulations the dance groups can perform their
chorographical works without restrictions and previous selections.
The SzólóDuó Fesztivál´ programs give opportunities
to young creators to try out their artistic ideas, either
by themselves, or by a called performer, and through this
competition they can get feedback to develop in their profession.
And to the audience to see performers who just start to
unfold their wings or others who´s been working in
this field for several years on the same stage . |
| Alapítványunk
2004-től ingyenes próbalehetőséget biztosít a fesztivál
résztvevői számára a Mozdulatművészeti Stúdióban. |
|
Our
Foundation gives opportunity to rehearse to the participants
of the festival from 2004, free of charge. |
| A
SzólóDuó Fesztivál nemzetközivé bővült 2005-től, így a hazai
alkotók és a közönség is megismerkedhet, tapasztalatot cserélhet
számos nemzet táncművészével. A hazánkban működő fesztivál
kiváló találkozója Európa és a világ kísérletező kedvű,
újító táncművészeinek. A szárnyaikat bontogató alkotók munkáját
immár nemzetközi szakmai zsűri segíteti. A fesztivál programját
külföldi és magyar művészek workshopjával bővítettük, mely
tovább erősíti a szakmai tapasztalatcserét és a közösségi
érzést. |
|
SzólóDuó
Fesztivál grew international since 2005, so Hungarian composers
and the audience can learn from and discuss experiences
with dance artists from several nations. The festival taking
place in Hungary is an excellent meeting point to dancers
from Europe and the world who like to experiment and create.
By now the works of freshmen are encouraged by an international
professional jury. We expanded the program of the festival
with workshops of Hungarian and international artists, which
strengthen the basis of professional discussion and public
spirit. |
2005-ben
Ide van Heiningen az Orkesztika Alapítvánnyal közösen
(Gaál
Mariann, Fenyves Márk, Pálosi István, Tariska Andrea)
új kritérium rendszert
dolgozott ki a fesztivál zsűrije számára. 2007-ben Eva
Blazickova, Anna Piotrowska, Gaál Mariann és Fenyves Márk
e kritériumrendszert továbbfejlesztette, annak érdekében,
hogy a zsűri a legmagasabb színvonalú szakmai támogatást
nyújthassa minden résztvevő táncművész számára.
|
|
In
2005 Ide van Heiningen together with the collaborates of
the Orkesztika Alapítvány(Gaál
Mariann, Fenyves Márk, Pálosi István, Tariska Andrea)
worked out a new criterial basis for the jury of the festival.
In 2007-ben Eva Blazickova, Anna Piotrowska, Gaál Mariann
és Fenyves Márk developed this basis, in order to the jury
can give the highest quality of professional backup to each
and every participating dance artist. |
A SzólóDuó
Fesztivál lényegét továbbra is a zsűri értékelésében,
a résztvevők és a zsűri közti beszélgetésekben látjuk,
ezért még nagyobb hangsúlyt fektetünk a szervezésére.
Nyugodt és méltó körülményeket biztosítunk a zsűritagok
és az alkotók számára is. Az előadások másnapjára időzítjük
a megbeszéléseket a Mozdulatművészeti Stúdióban minden
délután 14-18 óra között.
|
|
We
still believe that the essence of SzólóDuó Fesztivál is
still in the analysis of the jury, the communication between
the participants and the jury, that´s s why we put
greater emphasis on the organizing work. We ensure peaceful
and notable conditions for the jury and the participants
as well. We set the discussions to the day after the performances
in the Mozdulatművészeti Stúdió every afternoon between
2 and 6 o´clock p.m. |
A versenyprogram
díjazottjai a SzólóDuó Fesztivál záró ünnepségén kapják
meg diplomájukat és írásbeli értékelésüket. Előrelépésnek
tekintjük, hogy a záró esten minden résztvevő több kamerával
készített felvételt kap a fesztivál előadásairól DVD-n.
|
|
The
winners of the Fesztivál are given their diploma and written
analysis on the closing ceremony. We appreciate as a step
forward that all of the participants get a photo- DVD of
the pictures that´s been shot on the festival´s
productions by different photographers. |
2006-tól
a fesztivál programfüzetén kívül információs füzetet is
készítünk a résztvevők számára. E füzetben részletesen
be tudjuk mutatni az alkotókat, pályafutásukat, az alkotások
célját és tartalmát, a zsűritagokat, és természetesen
Alapítványunkat, a SzólóDuó Fesztivál helyszíneit, az
eddigi fesztiválokat, és egyéb szakmai tevékenységeinket.
|
|
Since
2006 besides of the festival´s program we also prepared
a booklet containing informations for our participants.
In this booklet we can give detailed introductions of the
performers and creators, their career, the aim and content
of the works, the members of the jury, and of course our
foundation, the locations of SzólóDuó Fesztivál, former
festivals and other professional activities. |
| A
fesztivál díjazottjai lehetőséget kapnak arra, hogy a zsűri
visszajelzéseit figyelembe véve akár tovább fejlesszék előadásukat,
és a SzólóDuó Fesztivál Gálaestjén újra előadják produkciójukat.
Az előző években a Gálát 4 hónappal a versenyprogram után
májusban tartottuk a Trafó KMH-ban. 2007. májusában a Nemzeti
Táncszínházban került megrendezésre a Nyertesek Estje. 2008-tól
a SzólóDuó Fesztivál Gálaestjét közvetlenül a versenyprogram
után, januárban rendezzük meg.
|
|
The
festivals finalists get the opportunity that according to
the jury´s analysis to develop their production, and
perform it again on the Evening With The Best Of SzólóDuó.
In the previous years this evening was held 4 months after
the competition program in May in the Trafó KMH. In May
2007 it was held in the National Dance Theater. From 2008
the finalist´s evening will be held 2 days after the
competition program in January. |
| |
|
|
| A
Fesztiválprogramok eddigi eseményei, résztvevő előadások adatai: |
|
What
happened in the festivals so far. The datas of the participating
performances |
| 2000 |
|
2000 |
- 2000. április
az 1. Szóló Tánc Fesztivál (Józsefvárosi Pódium) 3 előadás
29 szóló
|
|
- 2000, April:
1st Szóló Tánc Fesztivál (Józsefvárosi Pódium) 3 performances
29 solos
|
- 2000. május
az 1. Szóló Tánc Fesztivál Gálaműsor (Józsefvárosi Pódium)
2 előadás
|
|
- 2000, May:
1st Szóló Tánc Fesztivál Finalist´s Evening (Józsefvárosi
Pódium) 2 performances
|
| 2001 |
|
2001 |
- 2001. március
a 2. Szóló Tánc Fesztivál (Trafó Kmh.) 3 előadás 38 szóló
|
|
- 2001, April:
2nd Szóló Tánc Fesztivál (Trafó Kmh.) 3 performances 38
solos
|
- 2001. május
a 2. Szóló Tánc Fesztivál Gálaest (Trafó Kmh.) 1 előadás
|
|
- 2001, May:
2. Szóló Tánc Fesztivál Finalist´s Evening (Trafó
Kmh.) 1 performance
|
| 2002 |
|
2002 |
- 2002. január
1. Duó Tánc Fesztivál (Trafó Kmh.) 2 előadás 9 duó
|
|
- 2002, January:
1st Duó Tánc Fesztivál (Trafó Kmh.) 2 performances 9 duos
|
- 2002. február
a 3. Szóló Tánc Fesztivál (Trafó Kmh.) 3 előadás 23 szóló
|
|
- 2002, February:
3rd Szóló Tánc Fesztivál (Trafó Kmh.) 3 performances 23
solos
|
- 2002. március
a 3. Szóló és 1. Duó Tánc Fesztivál Gálaest (Trafó Kmh.)
1 előadás
|
|
- 2002, March:
3rd Szóló and 1st Duó Tánc Fesztivál Finalist´s
Evening (Trafó Kmh.) 1 performance
|
| 2003 |
|
2003 |
- 2003. január
2. Duó Tánc Fesztivál (Mu Színház) 2 előadás 13 duó
|
|
- 2003, January:
2nd Duó Tánc Fesztivál (Mu Színház) 2 performances 13
duo
|
- 2003. május
a 4. Szóló Tánc Fesztiválon (Mu Színház) 3 előadás 16
szóló
|
|
- 2003, May:
4th Szóló Tánc Fesztivál (Mu Színház) 3 January 16 solos
|
- 2003. május
a Szóló és Duó Tánc Fesztivál legjobbjai 2003 (Trafó Kmh.)
1 előadás
|
|
- 2003, May:
Szóló and Duó Tánc Fesztivál 2003 Finalist´s Evening
(Trafó Kmh.) 1 performance
|
| 2004 |
|
|
- 2004. január
3. Duó Tánc Fesztivál (Mu Színház) 7 duó
|
|
- 2004, January:
3rd Duó Tánc Fesztivál (Mu Színház) 7 duos
|
- 2004. január
a 5. Szóló Tánc Fesztiválon (Mu Színház) 16 szóló 4 előadás
|
|
- 2004, January
5th. Szóló Tánc Fesztivál (Mu Színház) 16 solos 4 performances
|
- 2004. május
a Szóló és Duó Tánc Fesztivál legjobbjai 2004 (Veszprém,
"a Tánc Fesztiválja") 1 előadás
|
|
- 2004, May
: Szóló and Duó Tánc Fesztivál 2004 Finalist´s Evening
(Veszprém, "a Tánc Fesztiválja") 1 performance
|
- 2004. május
a Szóló és Duó Tánc Fesztivál legjobbjai 2004 (Trafó Kmh.)
1 előadás
|
|
- 2004, May:
Szóló and Duó Tánc Fesztivál 2004 Finalist´s Evening
(Trafó Kmh.) 1 performances
|
- 2004. június
Jubileumi előadás - válogatás az 5 év legjobbjaiból (Nemzeti
Táncszínház) 1 előadás
|
|
- 2004, June:
Anniversary Show - Selection of the Very bests of the
first five years (National Dance Theater) 1 performance
|
| 2005 |
|
|
- 2005.
január a 6. Szóló Tánc és a 4. Duó Tánc Nemzetközi Fesztivál
(MU Színház) 36 produkció
|
|
- 2005, January:
6th Szóló Tánc and a 4th Duó Tánc Nemzetközi Fesztivál
(MU Színház) 36 productions
|
- 2005. május
Szóló Tánc és Duó Tánc Nemzetközi Fesztivál Legjobbjai
2005 (Trafó KMH)
|
|
- 2005, May:
Best of Szóló Tánc and Duó Tánc Nemzetközi Fesztivál 2005
(Trafó KMH)
|
| 2006 |
|
|
- 2006. január
a 7. Szóló Tánc és 5. Duó Tánc Nemzetközi Fesztivál (MU
Színház) 35 produkció
|
|
- 2006, January
7th. Szóló Tánc and 5th Duó Tánc Nemzetközi Fesztivál
(MU Színház) 35 productions
|
- 2006. május
9. SzólóDuó 2006 Nyerteseinek estje (Trafó KMH) 7 produkció
|
|
- 2006, May
9th. SzólóDuó 2006 Finalist´s Evening (Trafó KMH)
7 productions
|
- 2006. június
24. SzólóDuó Társfesztivál Varsóban - SzólóDuó 2007 jelölőköre
- 15 produkció
|
|
- 2006, 24th
June: SzólóDuó Semi-Festival in Warsaw - SzólóDuó 2007
nomination round - 15 productions
|
- 2006. október
13. SzólóDuó Fesztivál 2007 külföldi jelentkezőinek jelölőköre
24 produkció
|
|
- 2006, 13th
October. SzólóDuó Fesztivál 2007 nomination round for
foreign applicants - 24 productions
|
| 2007 |
|
|
- 2007. január
8-9. SzólóDuó Fesztivál 2007 magyar jelentkezőinek jelölőköre
(Mozdulatművészeti Stúdió) 26 produkció
|
|
- 2007, 8-9th
January: SzólóDuó Fesztivál 2007 nomination round for
Hungarian applicants (Mozdulatművészeti Stúdió) 26 productions
|
- 2007. január
11-14. SzólóDuó Fesztivál 2007 versenyprogramja (MU Színház)
28 produkció
|
|
- 2007, 11-14th
January: SzólóDuó Fesztivál 2007 competition program (MU
Színház) 28 productions
|
- 2007. május
9. SzólóDuó 2007 Nyerteseinek estje (Nemzeti Táncszínház)
9 produkció
|
|
- 2007, May
9th SzólóDuó 2007 Finalist´s Evening (National Dance
Theater) 9 productions
|
- 2007. június
14. SzólóDuó Társfesztivál Varsóban - SzólóDuó 2008 jelölőköre
- 17 produkció
|
|
- 2007 14th
Jun. SzólóDuó Semi-festival in Warshaw - SzólóDuó 2008
nomination round - 17 productions
|
- 2007. Október
3.. SzólóDuó Társfesztivál Prágában - SzólóDuó 2008 jelölőköre
- 15 produkció
|
|
- 2007, 3rd
oct. SzólóDuó Semi-festival in Prague - SzólóDuó 2008
nomination round - 15 productions
|
| |
|
|
| |
|
|
| Összesen:
2007. októberig 51 előadás keretében kerültek bemutatásra
a fesztivál produkciói. |
|
Summary:
by oct 2007 the productions of the festival was performed
51 times. |
Az elmúlt
8 év alatt közel 400 produkció mutatkozott be ezeken a
szakmai fórumokon, és sokan a kortárs modern területről
itt mutatták be első önálló koreográfiájukat.
A teljesség igénye nélkül néhány név az elmúlt 8 év magyar
résztvevőiből:
Bacskai Ildikó, Bajári Levente, Bakó Gábor, Bata Rita,
Bodnár Ágnes, Dékány Edit, Dezső Virág, Domokos Flóra,
Dresó Nikoletta, Duda Éva, Fehér Ferenc, Fejes Kitty,
Finta Gábor, Fontányi Gréta, Fóti Zsófi, Francia Gyula,
Góbi Rita, Gold Bea, Gyulavári Ágnes, Hargitai Ákos, Hámor
József, Herold Eszter, Holb Ibolya, Horváth László, Inhof
Katalin, Jaross Viktória, Jászberényi Éva, Juhász Anikó,
Kántor Katalin, Katona Gábor, Katonka Zoltán, Keck Mária,
Komlósi Andrea, Kovács Nóra, Krausz Alíz, Kulcsár Vajda
Enikő, Ladjánszki Márta, Lakat Andrea, Madarasi-Papp Rita,
Magusin Anna, Máthé Gabriella, Mészöly Andrea, Muraközy
Zsuzsa, Murányi Zsófia, Nagy Andrea, Nagy Csilla, Pataky
Klára, Perfalvi Tünde Hedvig, Pete Nóra, Pintér Gábor,
Rácz Eszter, Riedl Kamilla, Szabó Csongor, Szarvas Szilvia,
Szelőczey Dóra, Tóth Marianna, Umniakov Nina, Vámos Veronika,
Velencei Móni, Vostenák György, Zambrzycki Ádám, stb.
A teljesség igénye nélkül nevek az elmúlt 3 év (2005,
2006, 2007) külföldi résztvevőiből:
Anna Piotrowska - Lengyelországból; Sanja Josipovic, Petar
Banda és Senka Baruska - Horvátországból; Adham Hafez
- Egyiptomból; Christina Towle, Izumi Fujii, Max Diakok,
Boukhanef Naima - Franciaországból; Belma Čečo, Mihail
Mateescu és Edina Papo - Bosznia és Hercegovinából; Maria
Koliopoulou, Stella Zannou és Stavros Apostolatos - Görögországból;
Cláudia Martins és Rafael Carrico - Portugáliából, Damaris
Verduijn - Hollandiából, Noa Shadur - Izraelből, Saga
Siguroardottír - Izlandról, Eva Maria Kupfer - Svájcból,
Soren Linding Urup és Anna Gabriella Pearce - Dániából,
Bruno Isakovic - Horváthországból, Evgeny Kulagin és Ivan
Estegneev - Oroszországból.
|
|
In
the last 8 years about 400 productions has introduced themselves
on these professional platforms, and several creators of the
modern or contemporary dance has performed their first choreography
on the festival.
|
A következő
országokból érkeztek az elmúlt évek külföldi résztvevői:
Angliából,
Lengyelországból;
Horvátországból;
Egyiptomból;
Franciaországból;
Bosznia és Hercegovinából;
Görögországból;
Portugáliából,
Hollandiából,
Izraelből,
Izlandról,
Svájcból,
Dániából,
Oroszországból,
USA |
|
Participants
arrived to the festival from different countries:
United Kingdom,
Poland,
Croatia,
Egypt,
Bosnia and Herzegovina,
Greece,
France,
Portugal,
Netherlands,
Israel,
Iceland,
Switzerland,
Denmark, and
Russia,
USA |
|
|
|
SzólóDuó
hivatalos naptára
|
|
|
|
|
|
Az Orkesztika
Alapítvány 1999-ben hidette és 2000 óta rendezi meg Szóló-,
2002 óta Duó Tánc Fesztiválját. Az eddig megrendezett fesztiválokhoz
hasonlatosan, azzal a célkitűzéssel, hogy az előirt pályázati
feltételeken túl, kötöttségektől mentesen, minél többen tudják
bemutatni - válogatás nélkül - önálló koreográfiai munkájukat.
A SzólóDuó Fesztivál programok az alkotóknak lehetőséget nyújtanak
arra, hogy kipróbálhassák művészi elképzeléseiket, akár magukon,
akár egy felkért előadón, és produkcióikat megméretve visszajelzést
kapjanak munkájuk fejlesztéséhez; a közönségnek arra, hogy szárnyaikat
bontogató, vagy több éve dolgozó, pályafutásukat kezdő alkotókat,
előadókat láthassanak színpadon.
2003-tól a MU
Színház programjába illesztettük a verseny első fordulóját (Duók
február, Szólók május).
2002-2005-ig a fesztivál program struktúrája átalakult. A "jelölő
estekről" a pályázó művek válogatatlanul történő bemutatása
után, a szakmai zsűri döntése és a közönség jelölése alapján
jutnak a művek a versenyprogramba (a "gálaestbe").
Ezen az estén történt az értékelés és a Fesztiváldíjak átadása
(a közönségdíjé is).
A fesztiválra jelentkezők
száma évenként:
| év |
jelentkezők
és
előkörben résztvevő
produkciók |
versenyprogramban
résztvevő produkciók |
| 2000 |
- |
29 |
| 2001 |
() |
38 () |
| 2002 |
() |
32 () |
| 2003 |
() |
29 () |
| 2004 |
() |
23 () |
| 2005 |
() |
36 () |
| 2006 |
() |
35 () |
| 2007 |
80 () |
28 () |
A Szóló
és Duó Tánc Fesztivál nemzetközivé bővült 2005-től, mely az Unióba
lépésünk természetes velejárója. A hazánkban szervezendő fesztivál
kiváló találkozója Európa fiatal, kísérletező táncművészeinek. A 2005,
2006-os fesztivált nemzetközi zsűri és workshop egészítette ki.
Az eddig megrendezett fesztiváljainkhoz hasonlatosan, továbbra is
fenntartjuk azt a célkitűzésünket, hogy az előirt feltételeken túl,
kötöttségektől mentesen, minél többen tudják bemutatni önálló koreográfiai
munkájukat, melyeket szakmai zsűri és a közönség is értékel. Fesztiválunk
az alkotóknak lehetőséget nyújt arra, hogy kipróbálhassák művészi
elképzeléseiket, akár magukon, akár egy felkért előadón, és produkcióikat
megméretve visszajelzést kapjanak munkájuk fejlesztéséhez. Fórumunk
(max.) 40 produkciót tud fogadni.
A fesztivál jellegből következően mindenki számára azonos fénytechnika,
és azonos terjedelmű színpadi próba áll rendelkezésére.
2004-től az alapítvány ingyenes próbalehetőséget nyújt a fesztivál
résztvevői számára a Mozdulatművészeti Stúdióban.
Fesztivál újdonságai
2006-ban: Ide van Heiningen az alapítvánnyal közösen(Gaál Marianna,
Fenyves Márk, Pálosi István, Tariska Andrea), kritérium rendszert
dolgozott ki a fesztivál számára, mely szerint a zsűri pontozta
és értékelte a produkciókat. Így jóval átláthatóbbá és tisztábbá
vált a zsűri értékelés.
A zsűri értékelésre, a résztvevők és a zsűri közti beszélgetésre
idén még nagyobb hangsúlyt fektettünk. Az előadások másnapján került
sor a megbeszélésekre a Mozdulatművészeti Stúdióban minden délután
14-18 óra között.
Díjátadásra a fesztivál záró ünnepségén került sor, ahol a díjazottak
diplomát, írásbeli értékelést is kaptak. Szintén nagy előrelépése
a fesztiválnak, hogy a záró esten minden résztvevő vágott felvételt,
DVD-t kapott a fesztivál előadásairól.
Kísérő rendezvényként a fesztivál megnyitóján, kiállítás nyílt az
elmúlt évek fesztiváljairól, mely megtekinthető a Mozdulatművészeti
Stúdió Mezítlábas Galériájában.
2006-ban először a fesztivál programfüzetén kívül információs füzet
is készült a résztvevők számára a fesztiválról, zsűri tagjairól
és az alkotók, előadókról.
|
|
